Un(e) artiste est invité(e) à concevoir un atelier pour DHC/ART-Éducation tout en suivant la ligne thématique de l’exposition en cours. Par les yeux du surveillant est donc le premier projet offert. Élaborée par l’artiste montréalaise Emmanuelle Léonard, cette création est basée sur les thèmes et approches de l’exposition Chroniques d’une disparition. Les participants font l’observation d’une série de séquences vidéo réalisées à partir des caméras de surveillance de la Fondation. En petits groupes, ceux-ci doivent procéder à la sélection d’images issues de ces séquences, en se basant sur des critères proposés par l’artiste. Ils impriment ensuite ces images pour, individuellement, décrire l’essence de celles-ci en une courte phrase qui sera ensuite apposée à l’image sur un des murs de la salle éducative. Ces sélections accumulées, amalgame d’images et textes, seront le matériau de base pour une œuvre réalisée par Emmanuelle Léonard qui sera présentée à un Happening qui clôturera le projet et l’exposition en cours.