Comedy plays a major role in the programming of this eclectic festival, in French and English, which also includes theater, circus, dance and music. Some 70 artists will take part in 170 alternative shows.