Late night spots—both tried and new—line Saint-Laurent Boulevard, where locals and visitors alike who live for the night, are well served.