Radio Radio recently performed at the Apple Store on Sainte-Catherine Street in Montreal. I headed down on a warm spring night to see what these Acadian rappers, who rap in a melange of French and English called Chiac, are all about…