Madeleine Peyroux might very well define what the Montreal Jazz Festival has become over its 32-year history: one foot rooted in jazz and blues tradition and the other taking exploratory steps into new musical configurations…