Going to the symphony in Montreal usually means an evening or afternoon of world-class musicianship, amazing acoustics and compelling conductors, but Pointe-à-Callière’s Port Symphonies turns such notions on their heads, moving the show outside and replacing strings and brass with ships and trains…